Liber de Duobus Principiis – Codices Cathari inventi
Das geheime Vermächtnis der Katharer
Die Argumentation der Katharer gegen die orthodoxe Theologie
Vom Liber de Duobus Principiis (Buch der zwei Prinzipien) existiert nur ein einziges Manuskript aus dem späten 13. Jahrhundert, das zum Bestand der Conventi Soppressi der Nationalbibliothek von Florenz gehört.
Das Buch der zwei Prinzipien (Liber de Duobus Principiis) ist das umfangreichste erhaltene Werk der katharischen Literatur. Es ist ein wichtiges Zeugnis für die Raffinesse der katharischen Argumentation gegen die orthodoxe Theologie, eine Debatte, in der sich die guten Christen durchgesetzt haben, zumindest nach der zeitgenössischen Meinung eines Großteils der Bevölkerung Südfrankreichs im 12. und 13. Jahrhundert.
Die guten Christen dominierten die Debatte und gewannen die Herzen der Menschen im Languedoc; was sie verloren, war ein genozidaler und generationenübergreifender Kreuzzug gegen sie seitens des Papstes und der Könige.
Liber de Duobus Principiis: das bedeutendste katharische Manuskript
Das Werk besteht aus sieben Abschnitten, die alle wahrscheinlich zu Beginn des 13. Jahrhunderts vom Katharer Giovanni de Lugio verfasst wurden, der als einer der bedeutendsten Theologen der Gesellschaft Jesu gilt.
Es zeichnet sich durch große Subtilität in seinen Argumentationen aus: Es vergleicht und unterzieht die verschiedenen Meinungen einer gründlichen Prüfung und legt die eigene mit außerordentlicher Klarheit dar. Ein „wahrer Christ”, der um 1240 in der Nähe des Gardasees (zwischen Brescia und Verona) lebte.
Im 14. Jahrhundert gelangte das Manuskript Conv. Soppr. J.II.44, eines der bedeutendsten Codices Cathari inventi, in orthodoxe Hände und verblieb in den klösterlichen Bibliotheken der Dominikaner, bis es in der Neuzeit in die Biblioteca Nazionale in Florenz überführt wurde.
Zur Urheberschaft des Liber de Duobus Principiis (Buch der zwei Prinzipien)
Der Autor kannte sich gründlich mit der lateinischen Vulgata-Bibel und den Argumenten der katholischen Polemiker gegen die Katharer aus. Als Beweis für die Gelehrsamkeit seines Autors wurde darauf hingewiesen, dass die Abhandlung Zitate aus dem römischen Recht, einem pseudo-aristotelischen Werk und Sätze aus den Schriften von Salomon ibn Gabirol, einem andalusischen jüdischen Philosophen des 11. Jahrhunderts, enthält.
Giovanni de Lugio, der wahrscheinliche Autor, erklärt sein Anliegen in der Einleitung:
„Da viele Menschen Schwierigkeiten haben, die Wahrheit richtig zu verstehen, habe ich mir vorgenommen, ihnen diese zu verdeutlichen, diejenigen zu ermutigen, die bereits ein richtiges Verständnis haben, und auch zur Freude meiner Seele unseren wahren Glauben anhand von Beweisen aus der Heiligen Schrift und mit äußerst geeigneten Argumenten zu erklären, wobei ich für meine Bemühungen die Hilfe des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes anrufe.“
Die Katharer und die Templer: zwischen Geschichte und Legende
Technische Daten
Alternative Titel: Das Buch der zwei Prinzipien – Liber de Duobus Principiis – Codices Cathari inventi / Ms. Conv. Soppr. J.II.44.
Aktueller Standort: Ms. Conv. Soppr. J.II.44 – Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (Florenz, Italien).
Physische Merkmale: Handgeschriebenes Buch auf Pergament.
− 17,8 × 11,8 cm − 112 pages.
Herkunft: ca. 1240 − Gardasee (Italien).
Illumination: 232 Initialen und Rubriken.
Genre(s): Religion – Theologie / Abhandlungen / Weltliche Bücher.
Sprache: Latein.
Handgefertigter Einband: Naturpergament aus Lammleder.
Weltweite Faksimile-Ausgabe von exquisiter Qualität: Liber de Duobus Principiis – Codices Cathari inventi
Weltweite Faksimile-Ausgabe in exquisiter Qualität: einzigartig, handgefertigt, von Hand gefaltet und genäht, gebunden in echtem, gealtertem Pergament aus natürlichem Lammleder und limitiert auf 963 Exemplare, nummeriert und authentifiziert.
Enthält die von Insekten verursachten Löcher in den Blättern und teilweise beschädigte Seiten. Auf allen 112 Seiten wird pflanzliches Pergament als Trägermaterial verwendet.
Es enthält eine neo-manichäische Abhandlung aus dem 12. Jahrhundert, das Liber de Duobus Principiis (Buch der zwei Prinzipien), und umfasst das lateinische Katharerritual in der Mitte der letzten Abhandlung des Buches, die den Verfolgungen gewidmet ist.
Faksimile-Ausgabe Liber de Duobus Principiis – Codices Cathari inventi de Patrimonio Ediciones
Ein außergewöhnlicher Fund unter den Codices Cathari inventi
Es besteht aus sieben Abhandlungen und dem katharischen Ritual. 1939 machte der Dominikanerpater Antoine Dondaine eine außergewöhnliche Entdeckung in einem Kodex, der in der Nationalbibliothek von Florenz aufbewahrt wurde: Es handelte sich um eine umfangreiche katharische Abhandlung, das Buch der zwei Prinzipien (Liber de Duobus Principiis), das auch einen Ausschnitt aus einem Ritual der Ketzer enthielt, beide in lateinischer Sprache verfasst.
Bis zu diesem Zeitpunkt war die katharische Religion fast ausschließlich durch indirekte Zeugnisse bekannt: antirhetorische Abhandlungen, Chroniken, kirchliche Dokumente und Akten der Inquisition. Daher ist das Liber de Duobus Principiis von enormer Bedeutung, da es zweifellos der wichtigste originale katharische Text unter den wenigen ist, die der Zerstörung entgangen sind.
Es spiegelt die Vorstellungen der ketzerischen Kirche von Desenzano oder der Albaner wider, die sich in einem Gebiet zwischen Bergamo und Verona, südlich des Gardasees, ausbreitete.
Struktur und Lehrinhalt des Buches der zwei Prinzipien
Insbesondere lassen sich darin deutlich die Lehren von Giovanni di Lugio Bergamensis erkennen, die der Inquisitor und ehemalige Katharer Raniero Sacconi in seiner Summa de Catharis et Pauperibus de Lugduno zusammengefasst hat.
Giovanni könnte sogar der Verfasser sein, doch da diese Lehren einige Unterschiede zu seinen Ideen aufweisen, ist es wahrscheinlicher, dass das Buch das Werk eines seiner Schüler ist.
Der heilige Dominikus und die Albigenser von Pedro Berruguete
Die Theologie des Liber de Duobus Principiis basiert auf einem radikalen Dualismus, nach dem es zwei ungeschaffene oder „Hauptprinzipien” gibt: das des Guten und das des Bösen, die jeweils die geistigen und die materiellen Realitäten erschaffen haben.
Daraus leitet sich eine Vorstellung von Erlösung ab, die die Befreiung unserer geistigen Komponente (Geist und Seele) aus der Gefangenschaft des physischen Körpers voraussetzt.
Die sieben Abhandlungen des Liber de Duobus Principiis
Das Liber de Duobus Principiis besteht aus sieben Abhandlungen, die sich mit den Themen der beiden Schöpfungen, dem freien Willen und der Verfolgung von Ketzern befassen:
- Zusammenfassung zur Unterweisung der Unwissenden – legt die Lehre der absoluten Dualisten dar.
- Der freie Wille – leugnet die Existenz des freien Willens.
- Die Schöpfung und die universellen Zeichen – ergänzen den ersten Traktat, und alle drei bilden die Grundlage für die Theorie über die Existenz zweier Prinzipien.
- Zusammenfassung zur Unterweisung der Unwissenden – legt die Lehre der absoluten Dualisten dar.
- Gegen die Garatenses – ein Werk, das sich gegen den gemilderten Dualismus der Kirche von Concorezo richtet.
- Vom freien Willen (zweiter Teil) – fügt neue Argumente gegen die Existenz des freien Willens hinzu.
- Die Verfolgungen – Auswahl von Zitaten, die mit der Autorität des Neuen Testaments zeigen, dass wahre Christen damit rechnen müssen, verfolgt zu werden. In der Mitte dieser Abhandlung befindet sich das katharische Ritual.
Kommentar und ergänzende Studien
Kommentarband, ergänzend zum Faksimile, verfasst vom renommierten Professor für Romanistik an der Universität Trient, Francesco Zambon.
Es enthält das Wesentliche des vor einigen Jahrzehnten entdeckten Korpus der ursprünglichen katharischen Texte – Codices Cathari inventi –, was den Zugang zum Wissen über eine geheime Religion ermöglicht, die zuvor nur aus indirekten Zeugnissen der Chroniken und Schriften ihrer katholischen Gegner bekannt war.
Wissenschaftlicher Aufsatz über das Liber de Duobus Principiis, das katharische Ritual und den Kommentar zum Vaterunser, eines der seltenen Beispiele für esoterische Gnosis, die uns das westliche Mittelalter hinterlassen hat.
Er schließt mit einem eigenständigen Kapitel über die moderne Geschichtsschreibung zwischen Templern und Katharern, einem okkulten und spekulativen Thema, das in der breiten Öffentlichkeit großes Interesse weckt und die Attraktivität sowohl für Wissenschaftler als auch für Liebhaber des Mysteriums um den Heiligen Gral, die Bundeslade, die Katharer und die Templer erhöht.
Kapitel des einführenden Kommentars, der das Faksimile ergänzt
- Die Entdeckung des Buches der zwei Prinzipien und der originalen katharischen Texte.
- Inhalt und Datierung des Kodex.
- Die katharische Kirche von Desenzano oder Albanenses.
- Giovanni di Lugio.
- Die Lehre von Giovanni di Lugio in der Zusammenfassung von Raniero Sacconi
- Die Lehre, die im Buch der zwei Prinzipien dargelegt wird: die zwei ungeschaffenen Prinzipien, die zwei Schöpfungen, die universellen Zeichen, der freie Wille der Engel, die Verfolgung der Ketzer.
- Der Ausschnitt aus dem katharischen Ritual, der im Florentiner Manuskript enthalten ist
- Die katharischen Texte im Dubliner Kodex: Die Kirche Gottes, Kommentar zum Vaterunser, Die heilige Kirche.
- Abschließendes Kapitel über die moderne Geschichtsschreibung zwischen Templern und Katharern, das Geschichte und Mythos rund um das Liber de Duobus Principiis und die Codices Cathari inventi miteinander verbindet.
