Liber de Duobus Principiis – Codices Cathari inventi
O Legado Secreto dos Cátaros
A argumentação cátara contra a teologia ortodoxa
Do Liber de Duobus Principiis (Livro dos dois princípios) existe um único manuscrito, do final do século XIII, que pertence ao fundo dos Conventi Soppressi da Biblioteca Nacional de Florença.
O Livro dos dois princípios (Liber de Duobus Principiis) é a obra mais extensa que se conserva da literatura cátara. Constitui um importante testemunho da sofisticação da argumentação cátara contra a teologia ortodoxa, um debate no qual prevaleceram os bons cristãos, pelo menos na opinião contemporânea de grande parte da população do sul da França durante os séculos XII e XIII.
Os bons cristãos dominaram o debate e conquistaram o coração de Languedoc; o que perderam foi uma cruzada genocida e geracional contra eles por parte do Papa e dos reis.
Liber de Duobus Principiis: o manuscrito cátaro mais relevante
A obra é composta por sete secções, todas elas provavelmente escritas no início do século XIII pelo cátaro Giovanni de Lugio, considerado um dos teólogos mais ilustres da Companhia de Jesus.
Possui grande sutileza em seus raciocínios: compila e submete a um exame profundo as diversas opiniões e expõe a sua própria com clareza notável. Um «verdadeiro cristão» que viveu nas proximidades do lago Garda (entre Brescia e Verona) por volta de 1240.
No século XIV, o manuscrito Conv. Soppr. J.II.44, um dos Codices Cathari inventi mais significativos, caiu em mãos ortodoxas e permaneceu nas bibliotecas monásticas dominicanas até ser transferido, na era moderna, para a Biblioteca Nazionale de Florença.
Sobre a autoria do Liber de Duobus Principiis (Livro dos dois princípios)
O autor conhecia profundamente a Bíblia Vulgata latina e os argumentos utilizados pelos polemistas católicos contra os cátaros. Como prova da erudição do seu autor, foi salientado que o tratado inclui citações do direito romano, uma obra pseudoaristotélica e frases dos escritos de Salomão ibn Gabirol, filósofo judeu andaluz do século XI.
Giovanni de Lugio, seu provável autor, explica seu propósito na introdução:
«Dado que muitas pessoas têm dificuldade em compreender corretamente a verdade, com o objetivo de as esclarecer, estimular aqueles que têm uma compreensão correta e também para deleite da minha alma, propus-me explicar a nossa verdadeira fé através de provas das Sagradas Escrituras e com argumentos eminentemente adequados, invocando para os meus esforços a ajuda do Pai, do Filho e do Espírito Santo.»
Os cátaros e os templários: entre a história e a lenda
Ficha Técnica
Títulos alternativos: O Livro dos dois princípios – Liber de Duobus Principiis – Codices Cathari inventi / Ms. Conv. Soppr. J.II.44.
Localização atual: Ms. Conv. Soppr. J.II.44 – Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (Florença, Itália).
Características físicas: Livro manuscrito em pergaminho.
− 17,8 × 11,8 cm − 112 páginas.
Origem: ca. 1240 − Lago de Garda (Itália).
Iluminação: 232 iniciais e rubricas.
Género(s): Religião – Teologia / Tratados / Livros seculares.
Idioma: Latim.
Encadernação artesanal: Pergaminho natural de pele de cordeiro.
Edição mundial fac-símile integral de excelente qualidade: Liber de Duobus Principiis – Codices Cathari inventi
Edição mundial fac-símile integral de excelente qualidade: única, artesanal, com dobragem e costura manual, encadernada em pergaminho envelhecido autêntico de pele natural de cordeiro e limitada a 963 exemplares fac-símiles numerados e autenticados.
Inclui os buracos causados nas suas folhas por insetos e rompimentos parciais das suas páginas. Utiliza pergaminho vegetal como suporte em todas as suas 112 páginas.
Contém um tratado neo-maniqueísta do século XII, o Liber de Duobus Principiis (Livro dos dois princípios) e inclui o ritual cátaro latino, no meio do último tratado do livro, dedicado às perseguições.
Edição fac-símile Liber de Duobus Principiis – Codices Cathari inventi de Patrimonio Ediciones
Uma descoberta excecional entre os Codices Cathari inventi
É composto por sete tratados e o ritual cátaro. Em 1939, o padre dominicano Antoine Dondaine fez uma descoberta excepcional num códice conservado na Biblioteca Nacional de Florença: tratava-se de um extenso tratado cátaro, o Livro dos Dois Princípios (Liber de Duobus Principiis), que incluía também um fragmento de um ritual dos hereges, ambos redigidos em latim.
té então, a religião cátara era conhecida quase exclusivamente através de testemunhos indiretos: tratados antirretóricos, crónicas, documentos eclesiásticos e atas da Inquisição. Daí a enorme importância do Liber de Duobus Principiis, que é sem dúvida o texto cátaro original mais importante dos poucos que escaparam à destruição.
Ele reflete as concepções da Igreja herética de Desenzano ou dos Albanenses, que se estendia por uma área compreendida aproximadamente entre Bergamo e Verona, ao sul do lago Garda.
Estrutura e conteúdo doutrinário do Livro dos Dois Princípios
Em particular, podem-se reconhecer claramente as doutrinas de Giovanni di Lugio Bergamensis, resumidas pelo inquisidor e ex-cátaro Raniero Sacconi na sua Summa de Catharis et Pauperibus de Lugduno.
Giovanni poderia até ser o seu autor, embora, tendo em conta que estas doutrinas apresentam algumas diferenças em relação às suas ideias, seja mais provável que o livro seja obra de um dos seus discípulos.
São Domingos e os Albigenses, de Pedro Berruguete
A teologia do Liber de Duobus Principiis baseia-se num dualismo radical, segundo o qual existem dois Princípios não criados ou «principais»: o do Bem e o do Mal, criadores, respetivamente, das realidades espirituais e das realidades materiais.
Daí deriva uma conceção da salvação que pressupõe a libertação da nossa componente espiritual (espírito e alma) do cativeiro do corpo físico.
Os sete tratados do Liber de Duobus Principiis
O Liber de Duobus Principiis é composto por sete tratados que abordam os temas das duas criações, o livre arbítrio e a perseguição aos hereges:
- Resumo para servir de instrução aos ignorantes – expõe a doutrina dos dualistas absolutos.
- O livre arbítrio – nega a existência do livre arbítrio.
- A criação e os Sinais Universais – completam o primeiro e, entre os três, fundamentam a teoria sobre a existência de dois Princípios.
- Resumo para servir de instrução aos ignorantes – expõe a doutrina dos dualistas absolutos.
- Contra os Garatenses – peça dirigida contra o dualismo mitigado da igreja de Concorezo.
- Do livre arbítrio (segunda parte) – acrescenta novos argumentos contra a existência do livre arbítrio.
- As perseguições – seleção de citações que mostram, com a autoridade do Novo Testamento, que os verdadeiros cristãos devem esperar ser perseguidos. No meio deste tratado encontra-se o ritual cátaro.
Comentário e estudos complementares
Volume de comentários, complementar ao fac-símile, a cargo do prestigiado professor de Filologia Românica da Universidade de Trento, Francesco Zambon.
Contém o essencial do corpus dos textos cátaros originais descobertos há algumas décadas —Codices Cathari inventi—, o que permite aceder ao conhecimento de uma religião secreta que anteriormente só era conhecida por testemunhos indiretos das crónicas e escritos dos seus oponentes católicos.
Ensaio erudito sobre o Liber de Duobus Principiis, o Ritual Cataro e o Comentário ao Pai Nosso, um dos raros exemplos de gnose esotérica que nos foi legado pela Idade Média ocidental.
Conclui com um capítulo independente sobre a historiografia moderna entre templários e cátaros, um tema ocultista e especulativo que desperta enorme interesse no grande público, ampliando o apelo tanto para estudiosos quanto para amantes do mistério que envolve o Santo Graal, a Arca da Aliança, os cátaros e os templários.
Capítulos do volume de comentários introdutórios, complementares ao fac-símile
- A descoberta do Livro dos Dois Princípios e os textos originais cátaros.
- Conteúdo e datação do códice.
- A Igreja cátara de Desenzano ou dos Albanenses.
- Giovanni di Lugio.
- A doutrina de Giovanni di Lugio no resumo de Raniero Sacconi
- A doutrina exposta no Livro dos Dois Princípios: os dois Princípios incriados, as duas criações, os sinais universais, o livre arbítrio dos anjos, a perseguição dos hereges.
- O fragmento do ritual cátaro incluído no manuscrito de Florença
- Os textos cátaros contidos no códice de Dublin: A Igreja de Deus, Comentário ao Pai Nosso, A Santa Igreja.
- Capítulo final sobre a historiografia moderna entre templários e cátaros, unindo história e mito em torno do Liber de Duobus Principiis e dos Codices Cathari inventi.