Primeiro prêmio nacional para o fac-símile mais bem editado
Bíblia Moralizada dos Irmãos Limbourg
O códice mais ricamente iluminado dos irmãos Limbourg, com 768 ilustrações

• O duque de Berry e os irmãos Limbourg ligaram os seus nomes ante da história da arte. O primeiro foi o bibliófilo mais famoso do seu tempo e os irmãos Limbourg entraram ao seu serviço como iluminadores da sua corte em 1405, realizando as Très Riches Heures do duque de Berry que juntada a esta Bíblia constiuem as suas famosas obras.

• Encadernado em pele vermilha sobre tábua com ornamentação gofrada em ouro com as armas dos reis de França, em cuja Biblioteca de França entrou a formar parte através do rei Carlos VIII.

• A história da presente edição remonta-se ao final dos 90, na minha primeira consulta dos fundos ocidentais da Grande Réserve da Bibliothèque nationale de France e acompanhado por Ana Docavo, directora de publicações, para decidir a conveniência da publicação fac-símile de vários códices iluminados entre os quais destaca-se o Pentateuco Ashburnham, recentemente reproduzido magistralmente pela editora, e o manuscrito custodiado com a clasificação français 166. No entanto, o conservador geral do departamento de manuscritos, François Avril, mostrava-me os dois códices, recalcava que tratava-se dos grandes tesouros da Biblioteca e que a sua edição fac-símile suscitaría o nosso reconhecimento e glória ante todo o mundo académico e dos amantes da história da arte universal. Obviamente o seus sábios conselhos foram ouvidos.

• Os famosos irmãos Limbourg são os autores da maior parte das suas iluminações, sendo a primeira da suas grandes obras, a única obra que não obstante os numerosos pretendentes, por motivos de conservação do original, permanecia sem publicarse em fac-símile.

• A sua história remonta-se aos albores de 1402, quando os irmãos Limbourg entraram ao serviço de Filipe o Bravo, duque da Borgonha, irmão de Jean, duque de Berry e de Carlos V, rei de França. Poderíamos dizer que Filipe o Bravo foi o descobridor de Herman, Paul e Jean de Limbourg gracias ao seu gosto requintado, refinamento, paixão e mecenatismo pelas artes. O duque de Borgonha o encargou iluminar a presente Bíblia Moralizada, um tipo de Bíblia que conta as Sagradas Escrituras através de medalhões e as explica com textos juntados.

• As Bíblias moralizadas foram, sem dúvida, o intento mais ambicioso empreendido para ilustrar a Bíblia e um comentário de acompanhamento. Com a repentina morte do duque em 1404 e sem um mecenas que continuasse este ambicioso projecto artístico, os irmãos Limbourg trasferiram-se na corte do seu irmão Jean, duque de Berry. Anos mais tarde René de Anjou contratou a outros genais artistas que juntaram ilustrações ao manuscrito. O fac-símile reproduz os primeiros seis cadernos, os considerados pelos expertos os mais fascinantes diferentemente do resto dos cadernos que não apresentam o mínimo interesse artístico.

• Devo agradecer o actual director do departamento de manuscritos, Thierry Delcourt, a sua inestimável colaboração, o apoio e a confiança nessa editora e na minha pessoa para a publicação fac-símile da obra citada. A sua paixão pela arte o tem feito possível, igual de um maior conhecimento da figura dos irmãos Limbourg, os génios do gótico internacional.

• Edição única e limitada a 999 exemplares numerados e autenticados com certificado notarial.

• Primeiro Prémio Nacional ao Fac-símile Melhor Editado para Patrimonio Ediciones. Decisão do Ministério de Cultura. 17/05/2011.