Localização: Biblioteca Nacional de França, MS. NAF 24920 e Kupferstichkabinett Staatliche Museem zu Berlin.
Época/origem: Cerca de 1499. Século XV.
Dimensões/extensão: Cerca de 50,2 x 33,5 cm. 130 páginas.
Ilustrações: 83 (17 de página inteira)
Artista: Oficina de Jean Colombe.
Escrita: Gótico francês a duas colunas.
Encadernação: Veludo vermelho de seda natural.
Edição fac-similada integral: A única que desenha à mão e aplica ouro a pincel nas suas 83 ilustrações, respeitando o mais subtil requinte do original. Inclui o “Fragmento de Berlim”, dois fólios recortados do manuscrito no século XVIII.
Volume suplementar de estudos: identificação das miniaturas e transcrição.
Tiragem: 89 exemplares únicos numerados, autenticados e autenticados por notário.
O MAIOR MANUSCRITO ILUMINADO DA HISTÓRIA DA ARTE JUNTAMENTE COM A GENEALOGIA DAS CASAS REAIS DA EUROPA
O poeta siciliano Guido delle Colonne (1210-1287), entre outras obras, escreveu em latim “A História da Destruição de Tróia, a Grande”, a partir do Dares Frígio e do último capítulo do Dictis Cretense. Começa com a lenda de Jasão e dos Argonautas e termina com o regresso dos heróis gregos após a destruição de Tróia e a morte de Odisseu. No século XV, a obra de Colonne foi traduzida para francês por um escritor anónimo, e o resultado foi este manuscrito espectacular. Assim, no início vemos Jasão e Medeia (f. 1v), Príamo, rei de Tróia (f. 7r), o Naufrágio de Antenor (f. 8v), Páris e Helena (f. 11r), Castor e Pólux (f. 13r), Aquiles e Pátroclo em Delfos (f. 14r), Hércules, Ajax, Ulisses, Heitor, Menelau, Agamémnon, etc. A morte de Aquiles, que não aparece na Ilíada (f. 33v), é um exemplo de que este manuscrito segue outras tradições que não a homérica.
Este manuscrito foi composto para Aymar de Poitiers e, após a sua morte (1510), foi conservado pelos seus herdeiros. Passou para a posse de Pierre Séguier, mas os seus herdeiros doaram-no à Abadia de Saint-Germaindes-Prés, de onde foi roubado com outros códices durante a Revolução Francesa.
O rasto de Jean Colombe não desapareceu, pois após a sua morte (1493) a oficina continuou a compor extensos manuscritos históricos iluminados pelo seu filho Philibert e pelo seu neto François, que herdaram o estilo de composição, a técnica, a cor e a decoração do mestre. Nesta ocasião, os Colombe põem diante dos nossos olhos rostos, paisagens, edifícios, batalhas, naufrágios e uma série de outros elementos, e fazem-no de forma espectacular; com pinturas de página inteira, sem margens nem bordos, medindo mais de meio metro, brilhantemente coloridas, iluminadas a ouro e decoradas com motivos renascentistas, típicos do estilo gótico extravagante. Nunca nada de semelhante tinha sido representado na Idade Média (François Avril).
Uma vez na Cólquida, Jasão teve de resgatar o velo, que era guardado por touros selvagens e um dragão. Disse a Medeia que a levaria consigo para o seu reino na Acaia, e ela pediu-lhe que o jurasse perante Apolo (f. 1v). Depois de o ter feito, confessou-lhe como poderia obter o velo de ouro. Mas, na viagem de regresso, desembarcaram nas proximidades de Tróia e foram expulsos da sua terra pelo rei Laomedonte. Hércules, que jurou vingar-se da afronta, regressou a Tróia, matou Laomedonte e destruiu a cidade. Príamo, que estava ausente, reconstruiu a cidade com novas muralhas, casas e palácios.
NUNCA SE TINHA REALIZADO NADA SEMELHANTE NA IDADE MÉDIA.
François Avril Conservador Geral Emérito da Biblioteca Nacional de França
Príamo lamentou que os gregos tivessem raptado a sua irmã Hesione e enviou um embaixador à Grécia para que esta lhe fosse devolvida, o que não aconteceu. Ele tinha vários filhos que eram guerreiros valentes: Heitor, Páris, Decifobo e Troilo, que podiam defender a cidade de qualquer ataque. Também tinha pedido ajuda aos seus aliados de países distantes, que estavam a chegar. Estava seguro de si e, em resposta aos gregos, enviou Páris, que saqueou o templo de Vénus na ilha de Cítera e raptou Helena, mulher de Menelau, rei de Esparta (f. 12r). Menelau e o seu irmão Agamémnon, rei de Micenas, reuniram todos os reis gregos e declararam guerra a Tróia, onde desembarcaram (f. 18r).
Os gregos sofreram as consequências da bravura de Heitor, que tinha morto Pátroclo, e Aquiles jurou matá-lo, o que fez (f. 25r). Durante uma trégua para o funeral de Heitor, Aquiles apaixonou-se pela sua irmã Polyxena e jurou não fazer guerra aos Troianos. Troilo, o filho mais novo de Príamo, foi outro aguilhão como Heitor. Matou muitos gregos e dizimou os mirmidões, os guerreiros de Aquiles. Aquiles, que não suportou o massacre dos seus homens, voltou a combater, matou Troilo (f. 31v) e Ménon, rei da Etiópia, um dos mais valiosos aliados de Príamo. Durante as tréguas para o funeral de Troilo, a sua mãe Hécuba, em conluio com Páris, preparou uma armadilha para Aquiles através de um mensageiro. Disse-lhe que o esperava no templo de Apolo para discutir o seu casamento com Polyxena. Aquiles apareceu confiante e desarmado, e Páris, que estava escondido no interior do templo, trespassou-lhe o ventre com uma lança, matando-o.
ILUSTRADO PELO ATELIER DE COLOMBE, ARTISTAS QUE COMPLETARAM AS RIQUÍSSIMAS HORAS DO DUQUE DE BERRY
Se os troianos tinham perdido Heitor, os gregos ficaram sem Aquiles, o seu melhor guerreiro. Pensaram em bater em retirada, mas o oráculo de Delfos tinha previsto a vitória no décimo ano da guerra, que ainda não tinha chegado. Após a morte de Heitor, Decifobo morreu às mãos de Palamedes (f. 28v). Mas Príamo ainda dispunha de generais capazes, como Antenor e Eneias, bem como dos valentes guerreiros que tinham vindo em seu auxílio. Alguns já tinham morrido em combate, como um temível centauro arqueiro que caíra às mãos de Diomedes (f. 20v); mas a rainha das Amazonas, chamada Pentesileia, que era amiga de Heitor, apesar de ter chegado ao fim, não perdeu uma única batalha. Ficou também Páris, o novo marido de Helena, que matou à distância com flechas envenenadas.
Agamémnon enviou Menelau à procura de Neoptólemo, o filho de Aquiles (também chamado Pirro), que assumiu imediatamente as armas do pai e o seu exército de mirmidões. Agamémnon nomeou-o cavaleiro e Ajax colocou-lhe as esporas de ouro. A partir daí, começou a matar troianos e só foi derrotado por Pentesiléia.
Páris atirou uma seta envenenada a Ajax, que o atingiu no ventre. Acreditando que só lhe restavam alguns momentos de vida, correu para ele a todo o galope e cortou-lhe a cabeça com a espada (f. 35r). Pentesiléia enfrentou Pirro e feriu-o no peito com a sua lança; mas os gregos bloquearam as suas amazonas e os mirmidões cercaram-na, deixando-a imobilizada. Pirro aproximou-se e cortou-lhe o braço pelo ombro, matando-a no local (f. 38r). Após o incêndio de Tróia, regressaram à Grécia.