O livro impossível que ninguém conseguiu ler
Mergulhe no enigma do Manuscrito Voynich, um dos livros mais misteriosos da história. A Patrimonio Ediciones orgulha-se de apresentar esta obra única e enigmática. Trata-se de uma joia do património cultural que tem confundido investigadores, criptógrafos e entusiastas durante séculos.
O Manuscrito Voynich é um tesouro codificado que desafia os limites do conhecimento humano. Com as suas páginas repletas de ilustrações fascinantes, símbolos intrigantes e texto numa língua não identificada, este livro cativou a imaginação de gerações. Agora, tem a oportunidade de possuir uma reprodução de qualidade requintada desta maravilha histórica, cuidadosamente elaborada pela Patrimonio Ediciones.
Desde a sua descoberta no século XV até aos dias de hoje, o Manuscrito Voynich tem sido objeto de especulações, teorias e debates intermináveis – será um antigo tratado alquímico, uma elaborada obra de ficção ou conterá segredos ocultos à espera de serem decifrados? A cada página que explorar, entrará num universo de mistério.
A Patrimonio Ediciones orgulha-se de lhe oferecer a oportunidade de explorar este enigma por si próprio. A nossa reprodução do Manuscrito Voynich oferece-lhe uma janela para um mundo perdido, um convite para decifrar os seus segredos e uma ligação ao passado que transcende o tempo.
Detalhes técnicos
Autor: O autor ou autores do Manuscrito Voynich são desconhecidos.
O manuscrito não contém qualquer assinatura ou informação sobre a sua origem.
Localização: Biblioteca Beinecke de Livros Raros e Manuscritos da Universidade de Yale, EUA, Ms. 408
Língua: Sistema de escrita desconhecido que não tem qualquer semelhança com qualquer língua
Dimensões: 23,5×16,2 cm (11,5×16,2 in)
Extensão: 252 páginas, com ilustrações detalhadas que representam plantas desconhecidas, figuras humanas, diagramas astronómicos e cenas misteriosas, incluindo vários fólios desdobráveis
Encadernação: Velino
Edição fac-similada mundial de qualidade requintada e insuperável: inclui o Ex-Libris oficial da Biblioteca da Universidade de Yale
Única, feita à mão com dobragem manual e costura de cadernos, encadernada em autêntico pergaminho envelhecido de pele de cordeiro natural, e limitada a 99 exemplares fac-similares numerados e autenticados. Últimos exemplares
Inclui os furos provocados por insectos e os rasgões parciais nas páginas.
Volume separado de estudos: introdução histórica e artística e tentativa de identificação das ilustrações.
Datação: Estima-se que o manuscrito tenha sido criado no início do século XV, por volta do ano 1404-1438, de acordo com a datação por carbono-14.
Rhodolfo II manteve-o escondido, juntamente com a sua peça estrela,
O Codex Gigas, no seu Gabinete das Maravilhas
Produzido no século XV, provavelmente de origem italiana e em letra cursiva humanista, este livro está repleto de imagens e textos que, apesar de décadas de estudo, nenhum especialista conseguiu ainda decifrar.
Apesar dos esforços de numerosos criptógrafos, linguistas e especialistas de todo o mundo, o Manuscrito Voynich continua a ser um enigma por resolver. O conteúdo do manuscrito e o seu objetivo original permanecem desconhecidos e o sistema de escrita utilizado nas suas páginas não foi decifrado.
Juntamente com o Codex Gigas, pertenceu ao Gabinete das Maravilhas de Rodolfo II
As primeiras notícias sobre a existência do Voynich datam de 1580, quando o imperador Rodolfo II de Habsburgo, muito interessado em ciências ocultas, magia e curiosidades de todo o género, o adquiriu pela elevada quantia de 600 ducados aos ingleses John Dee, notório matemático, astrólogo, ocultista, navegador, imperialista e conselheiro da rainha Isabel I de Inglaterra, e Edward Kelley, um trapaceiro. No século XVII, o manuscrito passou por várias mãos até ser depositado no mosteiro franciscano de Mondragone, em Itália, onde, em 1912, foi comprado pelo negociante de antiguidades Wilfrid Voynich, que lhe deu o nome. Em 1931, a sua viúva vendeu-o a um negociante de antiguidades nova-iorquino, Hans Peter Kraus, que não conseguiu revendê-lo e acabou por doá-lo à Universidade de Yale em 1969.
Sopa de letras
A transcrição de uma passagem do livro dado a Rudolph II por John Dee e Edward Kelley dá o seguinte resultado: se osam ceetosas qopercetos detetiosus opercetios cetocperetus conllodam ollcet ollcetcius ollcetcius qoceretosas e ocilletosus e oter sauter olletosus ollos ollecetosus os e oter un conllcetius sais llotes oclletos cetollcetus llos cetotes e cetius olletiollos.
Mulheres a tomar banho
O manuscrito Voynich contém uma série de diagramas circulares zodiacais ou astrológicos, grupos de mulheres nuas a tomar banho em piscinas, imagens astronómicas e uma secção “farmacológica”.
Plantas imaginárias
O manuscrito Voynich está dividido em várias “secções”, de acordo com o tipo de ilustrações que aparecem em cada página.
A mais extensa é a primeira, um “herbário” em que são reproduzidos vários tipos de plantas. As plantas desenhadas são tão enigmáticas como o texto que as acompanha, pois não foi possível identificá-las com nenhuma espécie real.
Pormenor de um desenho “astronómico” ou “zodiacal” do manuscrito Voynich
Dada a aparente inconsistência do Voynich, tem sido sugerido que se trata de um embuste ou de uma fraude. Especula-se que foi o próprio John Dee, um mágico, matemático e entusiasta do ocultismo, que o criou por volta de 1580 com o seu parceiro Edward Kelley, que já tinha sido processado em Inglaterra por falsificação de documentos.
Quando a linguagem escrita foi inventada, há mais de 4.700 anos, os seres humanos puderam transmitir mensagens complexas por meio de letras e sinais. Mas também introduziu códigos secretos e cifras para encriptar textos de conteúdo religioso, político, diplomático ou militar, que só podiam ser decifrados pelos iniciados. Todas as civilizações praticaram estas técnicas, desde os sumérios aos gregos, aos romanos, aos mongóis, ao império espanhol e, evidentemente, a todos os países do século passado, nomeadamente em tempo de guerra.
Os manuscritos e os textos cifrados que sobreviveram são numerosos e todos foram decifrados com relativa facilidade através da análise dos seus códigos, geralmente bastante simples.
Com duas excepções, há dois códices cujo conteúdo ninguém conseguiu descobrir: o Codex Voynich e o Codex Rohonczi, os manuscritos mais estranhos do mundo.
Desde o século XVI, muitos investigadores tentaram decifrar o Voynich. No século XVII, foram feitas tentativas pelo alquimista Jacobus Horcicky de Tepenecz, pelo bibliotecário imperial Georg Barsche e pelo professor da Universidade de Praga Johannes Marcus Marci. O jesuíta Athanasius Kircher, famoso pelas suas tentativas de decifrar os hieróglifos do antigo Egipto, foi enviado, mas não respondeu ao desafio.
Codex Rohonczi. Século XV. Símbolos Illuminati entre as suas páginas que parecem narrar a infância e a descida de Cristo. Textos codificados, escrita desconhecida
Já no século XX, o professor William R. Newbold, da Universidade da Pensilvânia, tentou decifrá-lo em 1921 e ficou mesmo perturbado. Especialistas americanos em gliptografia (o estudo das inscrições em pedra) analisaram-na, utilizando técnicas testadas durante a Segunda Guerra Mundial, bem como filólogos profissionais e amadores. Todos falharam. Técnicas tradicionais, como a substituição de uma letra por outra ou a atribuição de um valor numérico, foram aplicadas para tentar decifrá-la, mas sem resultados consistentes. Cartões perfurados, já conhecidos em 1500 por Girolamo Cardano, e programas de computador foram utilizados, resultando em centenas de milhares de combinações possíveis, também sem sucesso. Se se trata de um livro cifrado, as suas chaves são tão complexas que ninguém as conseguiu decifrar. Sugeriu-se, por isso, que está escrito numa língua oculta desconhecida, à qual foi dado um nome: Voynichese. As ilustrações sugerem que o texto contém relatos esotéricos de ritos ocultos, e que os desenhos de plantas, estrelas e mulheres são símbolos alquímicos.
Algumas interpretações propostas para o manuscrito são verdadeiramente bizarras. Foi atribuído ao monge inglês Roger Bacon, mas Bacon viveu no século XIII e o Voynich foi datado do século XV. Especula-se que foi escrito pelos cátaros; que é uma adaptação de um texto ucraniano com letras latinas; que é obra de Leonardo da Vinci, pois parece ter sido escrito por um canhoto – Leonardo era canhoto – e contém elementos do Renascimento italiano; que foi escrito pelo arquiteto Filarete em meados do século XV, pois contém o esboço de um edifício semelhante à torre do castelo Sforzesco de Milão, que Filarete construiu, e desenhos que lembram os canos de esgoto que Filarete desenhou para o Hospital Maggiore de Milão.
A última destas tentativas parece ter feito alguns progressos neste domínio. Greg Kondrak, professor de informática, e Bradley Hauer, estudante de pós-graduação, ambos da Universidade de Alberta (Canadá), estão a usar a inteligência artificial para decifrar o Manuscrito Voynich. E descobriram que o hebraico é a língua de escrita mais provável.
O Livro de Mistério
Até agora, no entanto, a aparente incoerência do Voynich tem sugerido que se trata de um embuste ou de uma fraude.
Especula-se que tenha sido o próprio John Dee, um mágico, matemático e entusiasta do ocultismo, a criá-lo, por volta de 1580, com o seu sócio Edward Kelley, que já tinha sido processado em Inglaterra por falsificação de documentos; em suma, que se tratasse de um esquema para enganar o imperador Rodolfo II e obter uma boa quantia de dinheiro.
Perante a impossibilidade de traduzir o seu conteúdo, Gordon Rugg, professor de Psicologia na Universidade de Reading, insistiu, em 2000, na teoria da fraude. Mas há um problema com a tese: o manuscrito existia um século antes de Edward Kelley o poder ter falsificado. E se se trata de uma fraude, o autor deu-se a muito trabalho.
Teorias e especulações
Ao longo dos anos, foram propostas inúmeras teorias sobre o Manuscrito Voynich. Alguns acreditam que se trata de um livro de alquimia, enquanto outros sugerem que contém informações sobre ervas medicinais ou mesmo uma linguagem codificada. As teorias mais estranhas ligam-no a civilizações antigas, a extraterrestres ou a sociedades secretas.
Em suma, embora se tenham registado alguns progressos, o Voynich não tem tradução em nenhuma língua conhecida, nem foi encontrada a chave para a sua compreensão, caso exista. Além disso, a disposição da escrita não respeita as regras que regem a estrutura semântica de qualquer língua: muitas palavras são repetidas, por vezes até três vezes na mesma linha e quinze vezes na mesma página (por exemplo, “ollcet, ollcetcius, ollcetcius…”).
Por outro lado, respeita algumas regras formais, como o facto de ser escrito da esquerda para a direita, embora careça de sinais de pontuação – alguns parágrafos são precedidos de estrelas e asteriscos -. O texto também respeita a lei de Zipf, segundo a qual “nas línguas conhecidas, o comprimento das palavras é inversamente proporcional ao número de vezes que aparecem”.
Talvez o maior mistério gráfico que apresenta seja o facto de parecer ter sido escrito por uma única mão, com um traço fluido e seguro, letras homogéneas e muito regulares, praticamente idênticas, sem um único erro, algo extraordinário num manuscrito. Terá sido escrito com um modelo ou um sistema de matrizes para traçar letras e palavras? O enigma talvez nunca seja resolvido.