ACTUAR COMO MECENAS DAS ARTES COLABORANDO NA SUA COMPLEXA RECONSTRUÇÃO
Para a realização deste projecto, iniciado há mais de 15 anos e com um orçamento de 3 milhões de euros, foi criada uma equipa multidisciplinar, composta pelos mais prestigiados especialistas na arte da pintura e dos manuscritos iluminados em miniatura. Isto foi feito com base no projecto de reconstrução de Les miniatures de Jan van Eyck revisitées, Livro de Oração de Turim, publicado na Art de L’Enluminure, uma revista que inclui, entre outros, a seguinte equipa científica: François Avril (Conservateur honoraire au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France), Albert Châtelet (Professor honoraire à l’Université Marc Bloch de Strasbourg), Jim Marrow (Professeur à l’Université de Princeton). Esta restauração tem sido realizada há mais de 15 anos por um grupo de especialistas em restauração, iluminadores e investigadores, académicos profissionais especializados em van Eyck, incluindo María Paz González e María Navamuel, que estão a iluminar à mão os fólios danificados a partir dos desenhos originais da própria mão de Jan van Eyck.
Convidamo-lo a recuperar um tesouro perdido de arte universal ilustrado por Jan van Eyck, subscrevendo o contrato de patrocínio em que colabora no excitante, ambicioso e complexo projecto de reconstrução, restauração e reintegração deste precioso códice. Para além da sua participação num objectivo tão nobre de recuperar um tesouro perdido, em agradecimento é-lhe garantida a entrega de uma cópia fac-símile original da única edição limitada do mundo. Os patronos subscritores que participarem neste projecto serão listados numa Gratuladora de Mesa anexa à cópia, e serão também convidados de honra nos memoráveis eventos internacionais de apresentação.
O ESPLENDOR DO GÓTICO INTERNACIONAL E O NASCIMENTO DO ESTILO FLAMENGO
As suas ilustrações são de tal qualidade, atribuídas ao holandês Jan van Eyck e provavelmente ao seu irmão mais velho Hubert, artistas que juntos iniciaram o famoso Altar de Gand – a obra mais cobiçada e roubada da história da arte – concluído em 1432, que consolidam a fama do Livro de Oração de Turim e o seu estatuto artístico ao ponto de o tornarem uma das obras-primas do Ocidente.
A qualidade esteticamente imponente e revolucionária do ponto de vista histórico-evolucionário. Há representações de interiores de intimidade sem paralelo, de grande virtuosismo na reprodução das telas e de audácia invulgar na iluminação realizada por meio de uma fonte de luz invisível. Acima de tudo, há paisagens que levam este género de pintura a um nível completamente novo e que já evocam a pintura paisagística do século XVII: paisagens crepusculares, perspectiva atmosférica e efeitos ambientais. Tudo isto constituiu uma nova abordagem revolucionária da arte, realizada primeiro no meio íntimo da iluminação e da sua refinada atmosfera contemplativa, mas depois influenciando fortemente a pintura monumental europeia nos anos vindouros.
A composição é a mesma para todos os fólios do manuscrito: uma miniatura em grande formato, abaixo dela um capitulo figurativo que introduz um par de linhas de texto em letra gótica e abaixo destas, mais uma vez, uma bas-de-página: uma pequena miniatura secundária na parte inferior da página. Todos os elementos são enquadrados e ligados por delicadas bordas ornamentais.
UMA EDIÇÃO EXCEPCIONAL QUE SERÁ UM MARCO NA HISTÓRIA DAS REPRODUÇÕES DE FAC-SÍMILE
Encadernação em veludo de seda natural com brasão em bronze banhado a ouro puro de 24K
A fascinante aventura deste livro de horas começa na corte do Príncipe Jean de Berry, um mecenas das artes, considerado o maior patrono das artes góticas. Por volta de 1390, encomendou a criação de um livro de horas conhecido no mundo da arte como Les Très Belles Heures de Notre-Dame. O miniaturista encomendado na altura era o Mestre do Paramento de Narbonne. Não sabemos porque é que o duque trocou o livro inacabado por outra obra do seu tesoureiro Robinet d’Estampes antes de 1413.
Subsequentemente, acredita-se que Robinet d’Estampes vendeu o livro de horas em partes. Consequentemente, o volume com as orações especiais para santos, bem como uma parte do missal, que é invulgar no género dos livros de horas, foi para um membro da casa do conde de Bayern-Holland, que acrescentou novas miniaturas dos irmãos van Eyck.
pelos irmãos van Eyck.
Esta pessoa era suspeita de ser a figura representada na folio 7R: um cavaleiro na praia rodeado pela sua comitiva e um grupo de senhoras. Pensava-se que era William IV, que morreu em 1417, ou o seu irmão John. No primeiro projecto decorativo de Les Très Belles Heures de Notre-Dame”, um mestre, recentemente identificado como Jean de Orléans, que recebeu o seu apelido da pintura grisaille preservada numa cortina de seda do altar da catedral de Narbonne, agora no Louvre, desempenhou um papel importante, como mencionado acima.
3.000.000 € INVESTIDOS NA RECONSTRUÇÃO DE UM TESOURO PERDIDO DE ARTE UNIVERSAL
O manuscrito original do Missal Livro de Horas de Turim-Milão foi encadernado em dois volumes conservados na Biblioteca Nacional de Turim Sra. K. IV. 29, Livro de Oração de Turim em diante, e no Museu Cívico (Palazzo Madama) Sra. 47, Missal Hours de Milão, respectivamente. O ambicioso projecto de patrocínio realizado pela equipa do Patrimonio Ediciones inclui a reconstrução, restauração e reintegração do manuscrito realizado na Biblioteca Nacional de Turim, catalogado como o Santo Graal dos manuscritos iluminados.
A Biblioteca Nacional de Turim autorizou-nos a utilizar as imagens fotográficas a preto e branco, em tamanho real, do manuscrito do Livro de Oração de Turim, tirado em 1902 pouco antes do incêndio que quase o destruiu completamente em 1904. O códice foi iluminado por Jan van Eyck e a sua oficina. Patrimonio irá produzir uma edição fac-símile única, limitada e numerada dos fólios iluminados reconstruídos e restaurados por Jan van Eyck da Biblioteca de Turim, aos quais os quatro fólios do Louvre e o fólio na posse do Museu Getty são reintegrados. Os cinco fólios destes dois museus foram removidos no século XVII, antes do manuscrito ter sido queimado.
A localização do fólio Getty era desconhecida até há pouco mais de uma década, quando foi descoberto num leilão onde o Museu Getty licitou 1 milhão de dólares por este único fólio de “bênção de Cristo”. Hoje em dia, o códice original tem as suas páginas muito danificadas, com apenas alguns centímetros delas seguras.
15 ANOS DE CUIDADOSA RECONSTRUÇÃO POR EDIÇÕES DE PATRIMÓNIO
Alguns dos mais importantes museus e bibliotecas do mundo estão a colaborar neste projecto de reconstrução, restauração e reintegração, incluindo o Museu Getty e o Louvre.
Existe um projecto para apresentar a fiel edição fac-símile juntamente com os fólios do manuscrito original restaurado, no qual se espera a presença dos mais altos representantes da cultura e política italianas, bem como representantes de prestigiados museus internacionais, na cidade de Turim.
Existe uma predisposição favorável para estender esta mesma exposição ao Museu Getty, à Biblioteca Nacional de França, à Biblioteca Nacional de Espanha e a outros museus ou bibliotecas de prestígio.
ACTUAR COMO MECENAS DAS ARTES COLABORANDO NA SUA COMPLEXA RECONSTRUÇÃO
Para a realização deste projecto, iniciado há mais de 15 anos e com um orçamento de 3 milhões de euros, foi criada uma equipa multidisciplinar, composta pelos mais prestigiados especialistas na arte da pintura e dos manuscritos iluminados em miniatura. Isto foi feito com base no projecto de reconstrução de Les miniatures de Jan van Eyck revisitées, Livro de Oração de Turim, publicado na Art de L’Enluminure, uma revista que inclui, entre outros, a seguinte equipa científica: François Avril (Conservateur honoraire au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France), Albert Châtelet (Professor honoraire à l’Université Marc Bloch de Strasbourg), Jim Marrow (Professeur à l’Université de Princeton). Esta restauração tem sido realizada há mais de 15 anos por um grupo de especialistas em restauração, iluminadores e investigadores, académicos profissionais especializados em van Eyck, incluindo María Paz González e María Navamuel, que estão a iluminar à mão os fólios danificados a partir dos desenhos originais da própria mão de Jan van Eyck.
Convidamo-lo a recuperar um tesouro perdido de arte universal ilustrado por Jan van Eyck, subscrevendo o contrato de patrocínio em que colabora no excitante, ambicioso e complexo projecto de reconstrução, restauração e reintegração deste precioso códice. Para além da sua participação num objectivo tão nobre de recuperar um tesouro perdido, em agradecimento é-lhe garantida a entrega de uma cópia fac-símile original da única edição limitada do mundo. Os patronos subscritores que participarem neste projecto serão listados numa Gratuladora de Mesa anexa à cópia, e serão também convidados de honra nos memoráveis eventos internacionais de apresentação.
O ESPLENDOR DO GÓTICO INTERNACIONAL E O NASCIMENTO DO ESTILO FLAMENGO
As suas ilustrações são de tal qualidade, atribuídas ao holandês Jan van Eyck e provavelmente ao seu irmão mais velho Hubert, artistas que juntos iniciaram o famoso Altar de Gand – a obra mais cobiçada e roubada da história da arte – concluído em 1432, que consolidam a fama do Livro de Oração de Turim e o seu estatuto artístico ao ponto de o tornarem uma das obras-primas do Ocidente.
A qualidade esteticamente imponente e revolucionária do ponto de vista histórico-evolucionário. Há representações de interiores de intimidade sem paralelo, de grande virtuosismo na reprodução das telas e de audácia invulgar na iluminação realizada por meio de uma fonte de luz invisível. Acima de tudo, há paisagens que levam este género de pintura a um nível completamente novo e que já evocam a pintura paisagística do século XVII: paisagens crepusculares, perspectiva atmosférica e efeitos ambientais. Tudo isto constituiu uma nova abordagem revolucionária da arte, realizada primeiro no meio íntimo da iluminação e da sua refinada atmosfera contemplativa, mas depois influenciando fortemente a pintura monumental europeia nos anos vindouros.
A composição é a mesma para todos os fólios do manuscrito: uma miniatura em grande formato, abaixo dela um capitulo figurativo que introduz um par de linhas de texto em letra gótica e abaixo destas, mais uma vez, uma bas-de-página: uma pequena miniatura secundária na parte inferior da página. Todos os elementos são enquadrados e ligados por delicadas bordas ornamentais.
UMA EDIÇÃO EXCEPCIONAL QUE SERÁ UM MARCO NA HISTÓRIA DAS REPRODUÇÕES DE FAC-SÍMILE
Encadernação em veludo de seda natural com brasão em bronze banhado a ouro puro de 24K
A fascinante aventura deste livro de horas começa na corte do Príncipe Jean de Berry, um mecenas das artes, considerado o maior patrono das artes góticas. Por volta de 1390, encomendou a criação de um livro de horas conhecido no mundo da arte como Les Très Belles Heures de Notre-Dame. O miniaturista encomendado na altura era o Mestre do Paramento de Narbonne. Não sabemos porque é que o duque trocou o livro inacabado por outra obra do seu tesoureiro Robinet d’Estampes antes de 1413.
Subsequentemente, acredita-se que Robinet d’Estampes vendeu o livro de horas em partes. Consequentemente, o volume com as orações especiais para santos, bem como uma parte do missal, que é invulgar no género dos livros de horas, foi para um membro da casa do conde de Bayern-Holland, que acrescentou novas miniaturas dos irmãos van Eyck.
pelos irmãos van Eyck.
Esta pessoa era suspeita de ser a figura representada na folio 7R: um cavaleiro na praia rodeado pela sua comitiva e um grupo de senhoras. Pensava-se que era William IV, que morreu em 1417, ou o seu irmão John. No primeiro projecto decorativo de Les Très Belles Heures de Notre-Dame”, um mestre, recentemente identificado como Jean de Orléans, que recebeu o seu apelido da pintura grisaille preservada numa cortina de seda do altar da catedral de Narbonne, agora no Louvre, desempenhou um papel importante, como mencionado acima.
3.000.000 € INVESTIDOS NA RECONSTRUÇÃO DE UM TESOURO PERDIDO DE ARTE UNIVERSAL
O manuscrito original do Missal Livro de Horas de Turim-Milão foi encadernado em dois volumes conservados na Biblioteca Nacional de Turim Sra. K. IV. 29, Livro de Oração de Turim em diante, e no Museu Cívico (Palazzo Madama) Sra. 47, Missal Hours de Milão, respectivamente. O ambicioso projecto de patrocínio realizado pela equipa do Patrimonio Ediciones inclui a reconstrução, restauração e reintegração do manuscrito realizado na Biblioteca Nacional de Turim, catalogado como o Santo Graal dos manuscritos iluminados.
A Biblioteca Nacional de Turim autorizou-nos a utilizar as imagens fotográficas a preto e branco, em tamanho real, do manuscrito do Livro de Oração de Turim, tirado em 1902 pouco antes do incêndio que quase o destruiu completamente em 1904. O códice foi iluminado por Jan van Eyck e a sua oficina. Patrimonio irá produzir uma edição fac-símile única, limitada e numerada dos fólios iluminados reconstruídos e restaurados por Jan van Eyck da Biblioteca de Turim, aos quais os quatro fólios do Louvre e o fólio na posse do Museu Getty são reintegrados. Os cinco fólios destes dois museus foram removidos no século XVII, antes do manuscrito ter sido queimado.
A localização do fólio Getty era desconhecida até há pouco mais de uma década, quando foi descoberto num leilão onde o Museu Getty licitou 1 milhão de dólares por este único fólio de “bênção de Cristo”. Hoje em dia, o códice original tem as suas páginas muito danificadas, com apenas alguns centímetros delas seguras.
15 ANOS DE CUIDADOSA RECONSTRUÇÃO POR EDIÇÕES DE PATRIMÓNIO
Alguns dos mais importantes museus e bibliotecas do mundo estão a colaborar neste projecto de reconstrução, restauração e reintegração, incluindo o Museu Getty e o Louvre.
Existe um projecto para apresentar a fiel edição fac-símile juntamente com os fólios do manuscrito original restaurado, no qual se espera a presença dos mais altos representantes da cultura e política italianas, bem como representantes de prestigiados museus internacionais, na cidade de Turim.
Existe uma predisposição favorável para estender esta mesma exposição ao Museu Getty, à Biblioteca Nacional de França, à Biblioteca Nacional de Espanha e a outros museus ou bibliotecas de prestígio.