FACSIMILE DES ROLANDESLIEDES: EIN SCHMUCKSTÜCK DER GESTA-LEDEN
Das Faksimile des Rolandsliedes ist ein unverzichtbares Werk für Liebhaber der mittelalterlichen Literatur und Geschichte. Dieses epische Gedicht, das die Heldentaten Rolands, des tapferen Neffen Karls des Großen, schildert, ist ein Grundpfeiler der französischen und europäischen Literatur. Bei Patrimonio Ediciones können Sie das Faksimile des Rolandsliedes in einer limitierten Auflage kaufen, die die Essenz des Originalwerks einfängt.
Was ist das Rolandslied?
Das Rolandslied, das im 11. Jahrhundert geschrieben wurde, ist eines der herausragendsten Beispiele des cantar de gesta, einer Gattung, die die Taten von Helden und historischen Figuren verherrlicht. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen die Schlacht von Roncesvalles und die Werte von Treue, Ehre und Opferbereitschaft.
Bedeutung des Faksimiles des Rolandsliedes
Ein Faksimile des Rolandsliedes ermöglicht es dem Leser, den Reichtum des Textes in seinem ursprünglichen Format zu genießen. Diese Ausgabe ist nicht nur ein optischer Genuss, sondern bietet auch ein authentisches Erlebnis, da sie den Stil und die Kalligraphie der damaligen Zeit bewahrt. Das Faksimile ist ideal für Sammler und Gelehrte, denn es ist ein Fenster in die Vergangenheit, das die Pracht dieses Meisterwerks wieder aufleben lässt.
Es handelt sich um ein illuminiertes Exemplar aus dem 14. Jahrhundert, das in der französisch-italienischen romanischen Sprache verfasst wurde und der Familie Gonzaga, den Herzögen von Mantua, gehörte. Sie waren mächtige, kunstbegeisterte Fürsten und bedeutende Kunstmäzene, an deren Hof sowohl Mantegna als auch Pisanello als Maler tätig waren. Ab dem 18. Jahrhundert wurde das Manuskript Teil der Biblioteca Nazionale Marciana in Venedig.
Warum kaufen Sie das Faksimile des Cantar de Roldán bei Patrimonio Ediciones?
Unser Faksimile des Rolandsliedes enthält 407 Abbildungen seiner Schlachten. Die lebendig-realistischen Illuminationen schließen Szenen von harter Rohheit nicht aus und gehören zweifellos zu den besten in der Buchmalerei jener Zeit, auch dank des Reichtums und der Meisterschaft in der Behandlung der Farben.
Wir von Patrimonio Ediciones haben uns verpflichtet, qualitativ hochwertige Reproduktionen anzubieten. Unser Faksimile des Rolandsliedes ist auf pflanzlichem Pergament gedruckt. Der Einband ist in sorgfältiger Handarbeit aus natürlichem Seidensamt auf Karton gefertigt. Die Faksimile-Ausgabe enthält auch eine Übersetzung des französisch-italienischen Textes ins Spanische, die das Erlebnis des Lesers bereichert. Die Faksimile-Ausgabe des Rolandsliedes ist ungekürzt und auf 921 nummerierte und notariell beglaubigte Exemplare weltweit limitiert.
Derzeitiger Standort: Entrée D’Espagne, Biblioteca Nazionale Marciana. Frau Fr. Z21 (= 257).
Periode / Auftraggeber: Padova, 1343 S.XIV. Luigi Gonzaga, Herzog von Mantua.
Maße / Erweiterung: 288x186mm 612 Seiten Pergament.
Abbildungen: 407 mit spektakulärem Gold und Silber beleuchtet.
Handgemachte Bindung: Natürlicher Seidensamt an Bord.
Faksimile-Ausgabe: Vollständig, weltweit limitiert auf 921 nummerierte und notariell beglaubigte Exemplare.
Studienumfang: 318 Seiten. Enthält eine Übersetzung des französisch-italienischen Textes von Dr. Carlos Alvar ins Spanische und eine ikonografische Studie von Prof. Susy Marcon.
Geschichtlicher Kontext des Liedes von ROLDAN: Die Geburt Europas
Das Imperium wurde geboren oder besser gesagt wiedergeboren, denn in den Augen der Protagonisten war es nichts anderes als die Wiederbelebung des Römischen Reiches in christlicher Form.
Zu Weihnachten 800 entstand ein neuer politischer Raum: ein Europa, in dem Frankreich und Deutschland die wichtigsten Partner waren, in dem Italien stärker integriert war als der Süden, Katalonien stärker als das übrige Spanien, während Großbritannien ihm weiterhin weitgehend fremd war. Dieses nordische und kontinentale Europa mit seiner lateinischen Kultur ist das Erbe Karls des Großen. Es ist kein Zufall, dass Herz und Hirn der Union auch heute noch in Brüssel, Straßburg oder Maastricht zu finden sind, im Herzen des ehemaligen fränkischen Königreichs.
Präsentation des Faksimiles von El cantar de Roldán anlässlich des offiziellen Besuchs Seiner Majestät des Königs in Roncesvalles.
Wer war Karl der Große?
Karl der Große (742-814) war ab 768 König der Franken und ab 800 Kaiser des Westens. Er eroberte die Lombardei, Bayern und Sachsen. Seine Expansionsbestrebungen betrafen auch die Iberische Halbinsel, die noch nicht Spanien genannt werden konnte. Im Jahr 777 unternahm er eine erste geheime Expedition nach Saragossa und schloss ein Abkommen mit dem muslimischen Vali dieser Stadt, Suleiman Jvn Al Arabi, der ihm die Übergabe dieser Stadt und anderer Städte in Al-Andalus im Gegenzug für seine militärische Unterstützung beim Sturz des Emirats von Cordoba versprach.
Im Jahr 778 überquerte Karl der Große die Pyrenäen bei Roncesvalles mit seinen gesamten Truppen, die sich aus Astrasern, Burgundern, Bayern, Provenzalen, Septimaten und Langobarden zusammensetzten. In Pamplona erhielt er die Unterstützung der Basken und Navarresen, die ihm die Schlüssel der Stadt übergaben. Karl der Große genoss zunächst die Sympathie der Christen und das Bündnis einiger muslimischer Häuptlinge.
Das Schlüsselwerk der mittelalterlichen epischen Literatur
Das Meisterwerk der französischen epischen Erzählung, Der Cantar von Roland oder Chanson de Roland, erzählt die Legende dieses Ritters, eines Neffen Karls des Großen, der am 15. August 778 am Pass von Roncesvalles in einem Hinterhalt starb. Obwohl die Ereignisse im 8. Jahrhundert stattfanden, wurden sie mündlich überliefert, bis sie im 11. Jahrhundert niedergeschrieben wurden, ohne dass wir den Namen des Autors kennen.
Jahrhundert niedergeschrieben wurden, ohne dass wir den Namen des Verfassers kennen. Und nicht nur das: Das Zeichen des tapferen Paladins wurde auf den Steinen eingraviert, die entlang des Jakobswegs Zeugen der Schlacht waren, mit Namen wie Poyo Roldán oder Piedras de Roldán, die bis heute erhalten geblieben sind.
Über die Codices hinaus lassen sich Rolands Taten auch in anderen Medien nachverfolgen, wie zum Beispiel auf einem Kapitell in der Stadt Estella, das den Kampf des Ritters mit dem Speer im Anschlag gegen den Riesen Ferragut zeigt.
Obwohl die Vita Karoli und der Codex Calixtinus weitere Quellen sind, die sich auf diese Ereignisse beziehen, sind die zuverlässigsten Daten, die wir über die Legende des Paladins Karls des Großen haben, in Wirklichkeit epischer Natur. Neben den Figuren des Kaisers, Rolands und seiner zwölf Gefährten sind die des Sarazenenführers Marsilius und des Verräters Ganelon (der aus Neid gegen Roland intrigiert), die des heiligen Gabriel (der für die Franken eintritt) und die der Vasconen, die das Gebiet kennen und den Hinterhalt bei Roncesvalles gelegt haben, von grundlegender Bedeutung in diesem Canto de gesta. Der Rolandsroman endet mit dem Sieg Karls des Großen über die Sarazenen und dem Prozess gegen Ganelon.
Die beiden großen Cantares de Gestas, El Cantar de Roldán und El Cantar de Mío Cid, inspirierten Cervantes selbst zu seinem Meisterwerk, Don Quijote.
Abschluss
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, das Faksimile des Rolandsliedes zu kaufen und in die Heldentaten von Roland und Karl dem Großen einzutauchen. Kontaktieren Sie die Faksimile-Spezialisten von Patrimonio Ediciones für weitere Informationen und um Ihre Bestellung aufzugeben.
